그림책 비평가 엄혜숙 선생님 초청 강연회 안내
책을 고르는 ‘기준’이 되는 사람이 있습니다. 특히 작가에 대한 정보가 없는 외국 책이나 그림책일 경우 오히려 작가보다 더 신뢰를 주는 사람이 ‘번역가’ 인데요. 얼마나 정확하고 꼼꼼하고 성실하고 세심하게 작품의 톤과 뉘앙스를 옮기는지 본 적 있다면 정말 그렇습니다.
엄혜숙 선생님이 그런 분이신데요! 존 버닝햄의 첫 책 <깃털 없는 기러기 보르카>부터 최근 ‘가부와 메이’ 의 작가 아베 히로시의 자전적인 이야기를 담은 <아베 히로시와 아사히야마 동물원 이야기>까지 그림책 뿐만 아니라 어린이책을 넘어 전 문학 부문에서 ‘좋은 책’을 발굴하고 소개해주시는 선생님의 활동만 따라가 보아도, 멋지고 매력적인 책을 금세 만날 수 있답니다!
그림책을 읽고 번역하고 기획하고 비평하는 일이 ‘일상’이자 ‘직업’이신 선생님께 들어봅니다. 오랫동안 여전히 반해있는 그림책의 매력은 무엇인지, 어떤 그림책이 좋은 책인지, 또 요즘 세계적으로 주목받는 우리나라 그림책의 강점은 무엇인지, 선생님이 특히 좋아하는 작가는 누구인지.. 그림책과 관련하여 궁금하고 알고 싶은 것들을 나누어봅니다.
그림책을 좋아하고, 그림책이 궁금한 분들의 많은 참여를 바랍니다.
* 일시 : 4. 11(토), 오후 2시~4시
* 참가대상 : 그림책에 관심있는 청소년과 성인 100명
* 주제 : “나의 즐거운 그림책 읽기”
* 장소 : 다목적강당
* 내용
- 좋은 그림책 고르는 기준
- 그림책 읽는 법
- 선생님께서 작업하신 그림책 소개
- 하야시 아키코 그림책 소개 (연령별 그림책의 특징 등)
- 한국 그림책의 매력과 주목할만한 작가들
* 강사 소개 : 엄혜숙
연세대학교에서 독문학을, 같은 대학원에서 국문학을 전공. 일본 바이카 여자대학과 인하대학교에서 그림책과 아동문학을 공부했다. 지은 책으로는 <세탁소 아저씨의 꿈>, <내 복에 살지요>, <나의 즐거운 그림책 읽기>, <보름간의 문학여행> 등이 있고, 옮긴 책으로는 <느끼는대로>, <내겐 드레스 백 벌이 있어>, <안나의 빨간 외투>, <섬수리 부엉이의 호수> 등 270여종이 있다.
* 참가신청 : 4.1(수) 10시부터 김해시공공예약시스템(http://yes.gimhae.go.kr)을 통한 신청
☎ 문의 330-4653